Trong ngành dịch thuật, chi phí cho một bản dịch thường được tính dựa trên số dòng tiêu chuẩn. Dòng tiêu chuẩn được tính bao gồm 55 ký tự, bao gồm cả khoảng trắng. Chi phí cho một dòng phụ thuộc vào độ khó của văn bản. Ngoài ra, đối với các văn bản dịch thuật công chứng sẽ đi kèm với phí công chứng. Đối với các văn bản phổ biến tiêu chuẩn, tôi sẽ đưa ra một chi phí cố định và đối với từng trường hợp, chi phí cố định cũng có thể được thương lượng. Tuy nhiên, tôi không thể đưa ra chi phí cố định nếu không được xem qua văn bản liên quan trước. Các tài liệu pháp lý và kỹ thuật (tài liệu chuyên ngành) thường rất phức tạp. Do đó, bản dịch chuyên ngành sẽ tốn nhiều thời gian hơn. Ngoài ra, ngôn ngữ dịch và đồ dài văn bản cũng đóng vai trò khi quyết định giá cả. Ngay sau khi nhận được văn bản hay tài liệu của quý khách, tôi sẵn sàng đưa ra chi phí dự tính cũng như cung cấp cho ngày hoàn thành dự tính.

Trung bình một phiên dịch viên có thể dịch khoảng 2.000 từ một ngày. Tuy nhiên, tôi không thể đưa ra được câu trả lời hoàn toàn chính xác, bởi vì thời gian phiên dịch phụ thuộc vào nhiều yếu tố như độ phức tạp, độ dài của văn bản hoặc tiến độ công việc hiện tại của phiên dịch viên. Nếu có yêu cầu dịch thuật gấp, quý khách có thể yêu cầu “Dịch thuật siêu tốc” với khoản chi phí bổ sung. Hãy liên hệ trực tiếp với tôi, tôi sẽ đưa ra chi phí và thời gian hoàn thành chính xác.

Thông thường thì không cần thiết. Đối với bản dịch thông thường thì chỉ cần văn bản điện tử. Đối với dịch thuật công chứng, bản dịch luôn phải được đính kèm với bản photocopy hoặc bản gốc của tài liệu. Một số cơ quan chức năng yêu cầu bản dịch công chứng phải được đính kèm với bản gốc. Vui lòng liên hệ với cơ quan chức năng có liên quan để biết rõ hơn yêu cầu. Đối với những trường hợp này, quý khách xin vui lòng gửi bản gốc cho tôi qua đường bưu điện hoặc mang trực tiếp đến văn phòng.

Đối với những bản dịch không cần công chứng, tôi sẽ gửi văn bản hoàn chỉnh qua E-Mail. Tôi cũng có thể gửi bản dịch qua đường bưu điện nếu quý khách mong muốn. Đối với những văn bản dịch thuật công chứng cần đính kèm với bản photocopy hay bản gốc, quý khách có thể đích thân đến lấy tại văn phòng hoặc tôi sẽ gửi qua đường bưu điện đảm bảo.

Quý khách có thể thanh toán tiền mặt tại văn phòng hoặc chuyển khoản ngân hàng đối với các giao dịch qua đường bưu điện.

Tôi đảm bảo rằng các tài liệu và văn bản của quý khách sẽ được bảo mật tuyệt đối, kể cả với những trường hợp các phiên dịch viên khác được liên hệ để dịch các ngôn ngữ khác hoặc để hiệu đính. Các phiên dịch viên này đều đã được chứng nhận và cấp phép.